Vocabulary

相声

相声( xiang shen)是中国民间艺术的一种表演艺术,在清道光时期就出现在北京。 它的前身是八角鼓。 串扰(Crosstalk)一词在古代曾被用作形象,最初旨在模仿他人的言行,后来发展为拟声词。 拟声词( Onomatopoeia)也被称为隔壁表演。 经清朝时期的发展直至民国初年,象声逐渐从一个人摹拟口技发展成为单口笑话,名称也就随之转变为相声。由单口相声,后来逐步发展出对口相声、群口相声,综合为一体,成为名副其实的相声。经过多年的发展,对口相声最终成为最受观众喜爱的相声形式。普遍认为相声存在四门功课,说学逗唱,而传统的口技即为“学”。 著名相声演员有张寿臣、马三立、常宝堃、侯宝林、刘宝瑞、李伯祥、高英培、马季、侯耀文、苏文茂、李金斗、冯巩、郭德纲、于谦、岳云鹏、孙越、贾玲等。 相声的分类: 单口相声( single): 长篇单口相声,通常分为数次表演,类似于评书,最早有“八大棍”之称,指的就是从评书中抽取的八段互不相关的段子。但单口相声更多注重笑料。 对口相声 (double):是通过甲乙两人对话的方式进行表演的。它是从单口相声脱胎而来,但青出于蓝而胜于蓝,一经出现,便显示出经久不衰的艺术魅力。基本上是二人,一个逗哏和一个捧哏,然后就是贯口,平哏,子母哏,倒口,柳活,和文哏的搭配。 群口相声(multiple):是三个人或者三个人以上。相比单口相声和对口相声,群口相声使用多于两位相声演员并说出笑料。 按内容功能分类,可分为:讽刺型,歌颂型, 等等 相声基本功: 说(to

Greetings!

Greetings!

When visiting China, interacting with new people is inevitable. It’s extremely important to know how to tactfully communicate with natives,