Personal Anecdotes

Nicholas Yum’s Eggroll & Dumpling Day Reflection

By Nicholas Yum 三月二十七号早上九点我们去了Massapequad高中。我和我的中文同学一起坐校车去参加春卷水饺节。我们一起表演了一个中国式相亲表演。我们看了扇子舞,抖空竹和唱歌的表演。我最喜欢看唱歌的表演因为他们唱得很好听。我们吃了春卷和水饺。我学到了其他学校的学生也喜欢学中文。我喜欢这个活动因为你可以跟你的朋友一起表演和吃午餐。我觉得明年应该有一个舞龙。我觉得舞龙很好看。

Matthew Lecher’s Eggroll & Dumpling Day Reflection

3月27日星期一,一些杰里科高中中文班的学生去Massapequa高中参加春卷和饺子日。我的同学,王老师和宋老师一起去参加这个活动。我在唐诗歌演唱会上表演,我也和我的中文班一起表演中国式相亲。我最喜欢的表演是皮影戏和中国抖空竹。我吃了美味的春卷和饺子,非常传统的中国菜。 我已经知道,即使我们有不同的民族背景,所有学习中文的学生可以透过中文互相交流。即使我们的演讲水平可能不同,我们仍然会站在一起代表中国独特的语言和文化。我非常喜欢这个活动。特别是因为我遇到了一些来自其他学校的新朋友。我希望明年这个活动,除了春卷和饺子以外,还可以提供其他正宗的中国菜。

Michael Pecorara’s Eggroll & Dumpling Day Reflection

By Michael Pecorara 我三月二十七日八点半去Massapequa高中参加春卷水饺节。我和我的中文班同学们一起去Massapequa高中参加这个活动。我们表演了中国式相亲。我和其他的四个同学朗诵了唐诗。我喜欢看了抖空竹表演。我也喜欢看Massapequa高中的茉莉花表演。茉莉花是中国的民歌。茉莉花很有名也很美。我们在Massapequa高中吃了午饭。我们吃了饺子和春卷。我学到了很多长岛的学生都喜欢学中文。我很喜欢这个活动因为我喜欢看中文表演。我希望明年的春卷水饺节有舞狮和舞龙表演。

My Exchange Trip to America

By Griffin Deng from Xi’an, China 感觉到起落架撞击地面的一瞬,我曾经想过无数次的美国,就已经完完全全在我的脚下了。但我并不像自己想象中那般激动,一来是因为长时间的飞行已经紊乱了步伐,二来便是远离中国的奇特感觉与来到美国的新奇混合搅拌,催生出这种沉静。毕竟美国,并不是天堂。但当我在酒店睡下的那个第一夜,梦是那样的激动人心,不是因为美国,而是因为明天。明天早晨,一个全新的国度便会在阳光下打开画卷。    而后的日子里,除了食物,每天都是新的,对美国的感觉也就越加深刻。美国并没有有些人说的那么好,但它也绝不是一文不值,从方方面面都能感觉出来这个国家与中国间的巨大区别,不能说谁好,但一定能从彼此身上学到东西。但是,美国的文化的年轻感,一丝一丝的扣在生活中,我不得不说,让我颇有感触。    我记得是在机场时,迷了路的我寻求帮助,当我问完路道了谢,我听到给我指路的人不仅给我说不客气,并且顺道祝我晚安。我当时的微笑绝对是发自内心的,因为我从来没有遇到过陌生人与我道晚安。我内心不只有诧异,甚至不知为何,还有一点感激。还有一次也是在机场,是在美国,办理完登机牌之后,我由于在美国的这么多天也有了习惯,说完谢谢顺便道了晚安,办理登机牌的姐姐微笑着回应。这只是简单的几句话便能拉近人与人之间的距离,我在中国的机场,甚至连谢谢都没有说过,而在美国,不认识的人早餐互相问早安,却是司空见惯的。若真是千年的文化底蕴让人与人之间的关系变得疏远,人们没有理由地让简单的问候也说不出口,我认为那中国需要的就不仅仅的政治的改革,工业的改革,还需要深入人心的文化层面的温暖,温暖千年的历史奠基。    这真的无关几句话的问题,而是一个国家的幸福感。在美国的每一天,不管是旅游还是与家庭在一起,我都不愿意因为困倦,因为疲惫,而错过路边的风景,我可以不拍照,但是被新鲜事物环绕的感觉,是非同寻常的。没有一天,我觉得时间过得慢,哪怕在我生病的时候,也是如此,我看到团队的友谊,总有一些人,他在乎你。我每时每刻都莫名的开心,也许梦都是甜的,无关乎明天是不是会有新的事情发生,而是连明天本身,它都是新奇的。因为就算你做着与昨天相同的事,也总会有一位陌生人,与你说一声“早安!”。我觉得,这种感觉,便是幸福感。而我回国的几天,我感受不到了,似乎每天都是一天,明天也是昨天,今天不过是预演。中国真的很好,但是人与人之间的关系,却像是被什么东西挡住了,每个人都有自己的理由不与任何人说话,但是我相信,当我给任何一个陌生人在说完谢谢之后,道一声“安”,没有人的脸上不会浮现,像我第一次听到陌生人给我说“晚安”时的,会心的微笑。    这次的旅行,让我更加全面的了解到了美国,我对美国的偏见少了很多,多出来了一份包容,一份理性。而在美国,最重要的,一定是与家人待在一起的那几天。    我记得我的洋妈Debbie,她不会做饭,所以从第一餐到走的那天,我们天天是在餐馆度过的。由于她会说中文,所以我们这几天了解到了很多更贴近美国生活的东西,每次聊天都非常的愉悦,我们可以从教育聊到生活,聊到朋友聊到自己。还有洋爸John,他有点沉默,像大多数爸爸一样。但他对我们关心一点都不少,每次吃饭时都会给我们夹菜,知道我们爱吃什么不爱吃什么。也许语言的障碍能挡住的东西,除了语言本身外,什么都挡不住。还有Jason,我的兄弟,每他天都想跟我们说话,但是他怕我们听不懂英语所以叫他妈妈做翻译,其实我们每次在他说话时都能听个大概了!我印象最深的是我们玩“拼字游戏”的那天晚上,我们两个人一起与洋爸洋妈斗争,绞尽脑汁的想单词,的高分,甚至洋爸还让了我们,我们依旧没能获胜。就是在游戏中,我们不仅学到了新单词,更是享受了其乐融融的家庭氛围,仿佛我就在中国的家里一样,没有距离,没有间隔。如歌声唱到,”This land is your land!”    有太多东西在心头,想写,却又不知从何写起,还有些记忆我无法写出来,但是它的分量不会因此减少,在美国的朋友,家人,经历,一个个都刻在我的心里。而我能写出来的,只有对美国的感觉,和对他们的深深的想念。在往后的岁月,在美国的宝贵记忆,我会慢慢地,慢慢地,如抽丝剥茧般的,细细品尝。

My Chinese Hot Pot Trip Experience: 中文二班去吃火锅

我1月30号11:00去吃火锅了。 我们去了牙虎火锅店(Mihi Shabu Shabu)。 我觉得火锅非常好吃。火锅又好吃又好玩。除了火锅,我还吃了饺子,烤肉串,炒饭,和蛋挞。我觉得蛋挞最好吃。我觉得珍珠奶茶超好喝,我习惯喝珍珠奶茶。我点了一杯珍珠奶茶,味道很好。我们还去了一家面包店。我的朋友Jason买了很多上面有水果的面包。去完面包店我们去了超市。我的朋友买了很多零食。我们看到火龙果和龙眼。虽然我们回家的路很堵,可是我们玩得很开心。我肯定会跟我的家人和朋友再去吃火锅。